Doushitara
Minna o mamoreru ka na?
Chotto matte! Soudan suru yo
Otona tte isogashii
Isogashii
Makaserarenai
Sou da kono machi no koto wa
Colors power de nan to ka shiyou!
Pin pin pinchi wa totsuzen ni kuru yo
Dakara!
Dakara?
Are da!
Sonae?
Mainichi yudan dekinai yo
Chance to niteru yo ne dotchi daro
Nayamu!
Nayameba?
Demo sa!
Tsumari?
Yatte minakya wakannai
Kokoro no heiwa tooi to
Kokoro no koe ga kikoeta
Saa kossori to daitan ni
Ganbatchae!
Donna toki donna toki omoshiroku natchau kai?
Motto motto shirabenakya
Otona tte genki ka na, genki ja nai, kodomo wa genki da
Jaa sa, zenbu omakasete?
Colors power de katsuyaku shiyou!
Mitsuboshi Jump!
Colors
It says here you can eat dandelions!
What are you reading?
A book about edible wild plants!
I borrowed it from the library!
Everyone knows about dandelions.
Oh, yeah! 'Cause they put them on sashimi.
People can eat that?
Those aren't dandelions, they're chrysanthemums.
How do you know all that, Kotoha?
I learned things so that I could survive after the rest of mankind is destroyed.
Three things.
Wow! I think I would die!
Koto-chan is right!
If this town looks like it's gonna be wiped out, WE have to survive, Leader!
Which means that, to protect our town, we have to find weeds that we can eat!
I bet there are a bunch in the park.
Okay! Our mission is to figure out which plants in the park we can eat!
Yeah!
Familiar Plants Eating Plants
Dandelions!
Dandy lions!
Dandy lions?
Lion dandies!
Lion dandies?
Don't see any lion dandies.
I have no idea which plants we can eat.
Do you think we can eat this one?
Try it and find out.
No.
Sat-chan, let us know if you find anything other than dandelions, okay?
Lion dandies!
I feel like I see Trifolium repens a lot.
Trifolium repens?
What does THAT look like?
Clover.
Familiar Plants Eating Plants
You can eat clovers?
Probably.
Scientific Name Classification Family Commelinaceae Genus Commelina
Yui, Koto-chan, look at this!
What is it? Did you find something?
These blue flowers, and this!
I think they're the same!
You're right, they DO look the same!
Right?
We can eat these, too?
It's dayflower!
That's an edible plant!
These are edible? That's so strange!
It IS strange!
Okay, let's get some!
Not the most careful harvest.
But HOW do we eat them?
When we've gathered them up, we'll put them all together and boil them.
I'll bring a stove from my house.
Great idea!
Okay! We'll look for everything we can until we find some lion dandies!
Lion dandies!
Dandelions!
Dandy lions...
Lion dandies!
Lindy-lion.
I found some Trifolium repens.
What? Really?
See? That's Trifolium repens.
So this is edible, too.
She's right! It says so right here!
Told ya.
Let's get some!
Not the most careful harvest.
I want to pick some, too!
Okay, I'll go get the stove.
When you find the lion dandies, wash them while you wait for me to get back.
Okay!
Let's definitely find some before Kotoha gets back!
Yeah! Time for Lion Dandy Search Mode: Hyper!
Yellow-Only Focus Mode!
Oh, I like that! I'll do it, too!
Yellow-Only Focus Mode!
Did you find something?
It's Sat-chan!
Oh, no!
One more time. Yellow-Only Focus Mode!
Did you find something?
It's Sat-chan!
Oh, no!
Yellow-Only Focus Mode!
Give it a rest.
Awww!
Huh? Koto-chan?
Oh, Nonoka.
Is that a pot?
Yup.
And dried squid?
Yup.
Man, we're not finding ANY lion dandies.
Maybe there aren't any lion dandies in this park.
I was sure I saw some before.
Fine. This calls for...
Lion Dandy Search Mode: Z!
Wow, that looks powerful!
Changed Perspective Mode!
I found the lion dandies!
Really?
They weren't yellow!
They're all fuzzy!
Okay, time to pick 'em!
Not the most careful harvest.
Huh? What?
Did you find any dandelions?
They were fuzzy!
You ate something on the way here!
No. I ate nothing.
Come on, let's boil 'em!
Yeah!
Yeah. Yeah!
Is it ready yet? Is it ready yet?
I've never eaten something I picked myself before.
Okay, let's open it up!
It stinks.
Yeah.
Rock-paper-scissors. Loser eats it.
That makes it sound like a bad thing.
Of all the weeds in the world, there are only a few that we can eat.
It smells bad, but I bet it tastes good!
You might be right!
Okay, then I'll eat the dandelion!
I'll eat the Trifolium repens!
I'll eat the dayflower.
We'll all eat on three.
One, two, three!
Gross.
Tastes likes grass.
Like grass.
Grass.
You snot-nosed brats!
You can't cook here!
No fire allowed! Put that out!
Weedy grass.
Yeah, weedy grass.
Weedy grass...
This is the most depressing hot pot party I've ever seen!
Colors
Yui...
She's a crybaby.
I'm not a crybaby!
You never realized?
You don't have enough dignity as our leader.
Sleep Search for wild plants Don the Vanquish cabrilla ghosts Weakness Identification Meeting
Dignity?
I have dignity.
I do so have dignity.
I'm the leader.
I'm the leader!
See? You're crying.
Okay, okay. I'll give you some dignity merch.
Pardon me a sec.
Dignity merch?
Out of the way, Colonel.
I'm pretty sure it's in here.
Here it is!
Does it bring out my dignity?
Mission failed.
Ugh, Sat-chan! You dummy, dummy, dummy!
There it is!
Put those wrinkles between your eyebrows, just like that.
L-like this?
Now say, "I'm the leader, bub!"
I'm the leader, bub!
Mission failed.
Dummy!
But let's just keep it on for now, to see how it works out.
Huh?!
Okay.
Okay, bub!
So next we're looking for Sat-chan's weakness.
Me?
I already know.
I know my weakness.
I've always known.
I'm just too cute!
Th-that was mean, Koto-chan!
I just figured, if you're too cute, I should fix the problem.
You went there, huh?
Do I have a face?
Yes, but...
Oh, Sat-chan, you just do too many stupid things.
That's your weakness.
It's fun to be stupid!
You're too optimistic!
I love that about you, Sat-chan. Er...
I love that, bub!
Okay, finally... Kotoha's weakness!
Me?
Koto-chan, eh?
Her weakness is, you know.
If she falls from a high place, she'll break a bone.
That's true of everyone.
Oh yeah!
What IS my weakness? Think.
I know what it is. You see...
Wait!
Wait a minute, Yui!
Huh?
Well, it's just... I mean...
It's not something that's better left unsaid, is it?
What do you mean, "better left unsaid"? Is it a secret?
No!
Um, I mean...
Yui, tell me! No secrets!
Huh? Okay.
You see, your weakness is...
you're bad at video games.
Um, Leader.
Can I talk to you?
I think that's something you shouldn't really say very much.
What? But we're having a weakness identification meeting.
We have to be honest.
Kotoha IS bad at video games.
Oh, I mean!
She's bad at them, bub!
I... I am not!
I-I'm playing games all the time. I couldn't possibly be bad at them.
Sat-chan! Sat-chan, say something!
Don't try to spare my feelings! It's not like you!
Koto-chan.
What?!
You're always mashing the buttons when it won't do anything.
NO!
Admit it, Kotoha, bub!
You're not good at video games, bub!
None of your dignity!
Oh, what's wrong? You love something that you're not good at, Koto-chan, and for that...
...we love you!
Don't talk in stereo!
Forget it.
I don't want to hear anymore.
Don't try to cheer me up.
Koto-chan's crying!
Cheer up, Kotoha!
I know! You can borrow this!
Colors
Note: Saigo Takamori is known for being one of the last great samurai. I wonder why they made Saigo-san into a statue.
Oh, we just learned about that in school!
Right, Koto-chan?
We did.
But what was the reason again?
Remember! You can do it, Sat-chan!
I think... he was a pervert.
That can't be why!
Do you remember, Kotoha?
I do.
Note: "Saigo Tosatsu," or "Saigo Covert Photography," is a book about a samurai-turned-photographer on a mission to take a secret photo of Saigo Takamori.
Pretty sure it was covert photography.
That can't be why, either!
Look carefully at Saigo-san's face, Yui!
Doesn't he look like someone who would sneak pictures of people?
He does not...
I think.
And that dog next to him.
It's a dog-shaped camera!
What kind of a camera is shaped like a dog?
Oh, I got it!
I just had an idea!
Ameyoko
Pops! Pops, are you there?
Pops...
Note: Gangs of kids in the 1990s would go around assaulting middle-aged men and taking their money. Pops got caught in a pops hunt!
Oh, Colors!
Hey, you!
What belongs to Pops belongs to Colors!
Colors, you should stop by later and take the nearly expired candy off my hands.
Oh, we will!
I guess I could be bothered.
Okay! You can hunt this pops if you want.
Come on, rescue me.
What's with the mustache?
Silence, knave.
It's for dignity. It's dignified.
Dignity?
Alright, Kujiraoka-san. This Friday, okay?
Yeah.
Catch you later, Colors.
Bye!
I'll be waiting.
Bye-bye!
Don't overdo it with the pops hunting!
Pops!
Hm?
We want you to make something for us!
Well, I got everything you asked for.
It's so cute!
Nice work, Pops!
Indeed.
So? What in the world is this thing, Colors?
Instead of a dog-shaped camera,
it's Colonel's Camera Car!
Oh, of course, Colonel's Camera Car.
So what is it?
We're gonna take pictures of panties and be made into a statue!
Where in the world do you come up with these things?
Sat-chan says if we're statues, we can keep the peace at night, too.
I don't really get it, but forget about photographing panties.
If I know Colors, you'll be statues for taking pictures of something way more impressive than panties.
Of course we will.
But what kind of impressive thing?
I dunno.
But if you take all kinds of pictures, at least one of them should have something amazing.
Okay, but if we DON'T get an amazing picture,
then we get to take a picture of you without your sunglasses!
What?!
Oh! I like that idea!
Agreed.
Fine. I expect some great photos.
Here we go!
Leader, stop!
Nice work, Colonel!
Yayoi Shop Delicacies Hokkaido Sweets Squid
We came to get that candy!
Here you go, Colors!
Yay! Thank you!
Shall we take your picture?
What's going on?
Okay, let's go!
Kise Fruits
Okay, say "peace."
Peace!
Colonel?
The Colonel won't take pictures anymore.
He must hate you, Sat-chan.
Nuh-uh, you!
It's kind of cheating, but...
Here goes.
This way next!
Oh. It's Nonoka again.
Yeah, it is.
Business must be slow.
Let's take her picture!
Hey!
Nonoka!
Wait, Sat-chan!
Oh, Pops!
Hey, done taking pictures?
I'll print them for you, so you girls go defeat Saito or something in the meantime.
Ka-zhoom!
Killer move!
Extra Virgin Oil!
That's a cooking oil.
It's a killer move!
But it's just cooking oil.
Hey!
Oh! It's Pops!
Pops.
Colors, big news!
Is it poop?
What? Why would it be poop?
Sat-chan always says that.
Pops! The pictures, hurry!
Right. You got something really incredible.
It's a chu-chu-cabrilla!
Awesome! We finally found a chu-chu-cabrilla! I didn't step in poop, did I?
Awesome! We finally found a chu-chu-cabrilla!
We really DID get a picture of something amazing! Hey, Saito, check for me.
It hasn't reached full maturity yet.
Come on, just do it.
This is Case Level Four!
There's no poop, is there?
What's that about?
Strategy meeting!
Strategy meeting.
It's about this.
What would a chu-chu-cabrilla be doing here now?
It must have some objective.
Maybe it's a pervert...
That's it!
The chu-chu-cabrilla is trying to take Saigo-san's place as a statue!
That is so doctored.
Keep your mouth shut.
Okay! Let's go right now to...
Five o'clock?
What? Already?
Aww...
Well that's that.
Later, Colors!
See you tomorrow!
Kerfew, eh?
Bye-bye!
Later, Pops!
Saito's a stupidhead!
No, you're the stupidheads!
Not even a big case beats a kurfew?
I fear for tomorrow.
They're gonna be running around yelling about chu-chu-cabba-whatsits.
Eh, don't worry.
They'll find a new case tomorrow.
Yeah, yeah.
There's panties in this one!
What? Really?
But it's no good.
Why not?
Because they're Yui's panties.
Why?!
Kirari aizu wa ichiban-boshi
Otto sorosoro kaennakya
Otsu Colors
Kyou mo heiwa wa mamorareta
Yatta!
Wareware no kanzen shouri da!
Sanpochuu no chuu chuu kaburira
Kurae! Extra virgin oil!
Mainichi oo isogashi
Jiken level ichi kara doko made?
Donna nazo demo kaiketsu shichau yo
Game clear!
Clear kita!
Mata pinch no toki wa yobu to ii!
Kono machi no heiwa no tame ni!
Orange no sora to yooi don shite
Issho ni ouchi e kaerou
Kitto ashita mo unto wakuwaku motto dekiru yo ne
Zen'in ajito dash de shuugou
Sayonara taiyou machi mo oyasumi
Ashita ga machidooshii na
Skip kokoro ga ukiuki tomaranai
Honjitsu mo ijou nashi!
Mata ashita
Mou ikkai
Mata ashita
This is a work of fiction.
It has no relation whatsoever to any real person's weakness.
This story is a work of fiction!
Bless you? What are you talking about, Koto-chan?
I'm not really sure, but I think she's trying to pretend our weakness meeting didn't happen.
Let's leave her alone and do the preview for next time.
Next time...
we're gonna pick up a bunch of things, throw them at stuff, and beat the boss zombie!
Sounds like a video game!
Which means Kotoha won't be very good at it!
This story is a work of fiction!
Fict-choo!